|
サスケ - 04/9/15(水) 15:45 - |
そういう番組好きなのですが見た覚えがありません。ちょっとショックです（苦笑）
＞さらに、宣教師が着ていた衣服（衣裳）は「カッパ」と呼ばれるものだったそうです。
ということですが、カッパというのはポルトガル語ですよね。ちょっと、調べてみましたらいくつも出てきました。
例えば、テンプラ・ハチミツ・カステラ・ビスケット・シャボン・ビロード・
ジュバン（襦袢）・マントetc...
ザビエルの姿といい、かなり河童っぽいですね（笑）あの印象的な髪型ですが、
おそらくザビエル以外の人たちもやっていたと思います。
それから蛇足なのですが、上記にあげたことを調べたＨＰには他にも「ボーブラ→南瓜」というのがありました。以前、ある本で読んだのですが、長崎では南瓜の事を「ボブラ」というのだそうです（つまり方言ですね）そのこともあって、
ちょっと驚きました。ボブラとはただの方言だと思ったのですが、もとはポルトガル語だったんですね。キリスト教と関係が深い長崎だからこそ、使われている言葉なのでしょう。
＞さらに、宣教師が着ていた衣服（衣裳）は「カッパ」と呼ばれるものだったそうです。
ということですが、カッパというのはポルトガル語ですよね。ちょっと、調べてみましたらいくつも出てきました。
例えば、テンプラ・ハチミツ・カステラ・ビスケット・シャボン・ビロード・
ジュバン（襦袢）・マントetc...
ザビエルの姿といい、かなり河童っぽいですね（笑）あの印象的な髪型ですが、
おそらくザビエル以外の人たちもやっていたと思います。
それから蛇足なのですが、上記にあげたことを調べたＨＰには他にも「ボーブラ→南瓜」というのがありました。以前、ある本で読んだのですが、長崎では南瓜の事を「ボブラ」というのだそうです（つまり方言ですね）そのこともあって、
ちょっと驚きました。ボブラとはただの方言だと思ったのですが、もとはポルトガル語だったんですね。キリスト教と関係が深い長崎だからこそ、使われている言葉なのでしょう。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
 |
 |
河童について シノダ 04/9/14(火) 19:31 |
|
 |
Re:河童について サスケ 04/9/15(水) 15:45 | ≪ |
|
|
Re:河童について シノダ 04/9/16(木) 19:30 |
