|
管理人 iccan
 
- 07/9/15(土) 12:13 -
|
▼みゆきさん：
>そもそも、オランダ語でヴァルクなる言葉で
>「嫌な」という意味がありません。
>
>オランダ語でどのように表記するのか
>きちんと調べられたほうが良いように思います。
そうなんですか。
貴重な情報、ありがとうございます。
当サイトの記述は、今泉忠明氏の『絶滅野生動物の事典』を参考にしており、ご指摘の部分についても、そのまま鵜呑みにしておりました。
少なくとも「ヴァルクフォーゲル」＝「嫌な鳥」というのは間違いのようですので、何とか原文を確認したいです。
うーん、どうしましょう。
>そもそも、オランダ語でヴァルクなる言葉で
>「嫌な」という意味がありません。
>
>オランダ語でどのように表記するのか
>きちんと調べられたほうが良いように思います。
そうなんですか。
貴重な情報、ありがとうございます。
当サイトの記述は、今泉忠明氏の『絶滅野生動物の事典』を参考にしており、ご指摘の部分についても、そのまま鵜呑みにしておりました。
少なくとも「ヴァルクフォーゲル」＝「嫌な鳥」というのは間違いのようですので、何とか原文を確認したいです。
うーん、どうしましょう。
 |
 |
ＤｏＤｏ みゆき 07/9/15(土) 8:00 |
|
 |
ご指摘ありがとうございます
管理人 iccan
07/9/15(土) 12:13
|
≪ |
|
|
Re:ご指摘ありがとうございます みゆき 07/9/27(木) 19:15 |
|
|
またもありがとうございます
管理人 iccan
07/9/27(木) 21:13
|
|
|
Re:またもありがとうございます みゆき 07/9/28(金) 5:13 |
