 |
 |
ＤｏＤｏ みゆき 07/9/15(土) 8:00 |
![[未読]](./brd/myk/image/read_icon.gif){kind=icon}
|
|
|
またもありがとうございます
管理人 iccan
07/9/27(木) 21:13
|
|
|
 |
Re:またもありがとうございます みゆき 07/9/28(金) 5:13 |
|
|
管理人 iccan
 
- 07/9/27(木) 21:13 -
|
▼みゆきさん：
本当にありがとうございます。
管理人が何もしないうちに解決してしまった！（苦笑）。
教えて下さった綴り「walgvogel」はぜひ本文に加えておきたいと思います。
ところで「ヴァルクフォーゲル」はどう表記したものでしょう。
日本人の耳に「ヴァルフ」と聞こえるなら、表記も「ヴァルフ」で良いものでしょうか。
まあ、今となってはどっちでも大した問題ではないとは思うんですけど・・・。
本当にありがとうございます。
管理人が何もしないうちに解決してしまった！（苦笑）。
教えて下さった綴り「walgvogel」はぜひ本文に加えておきたいと思います。
ところで「ヴァルクフォーゲル」はどう表記したものでしょう。
日本人の耳に「ヴァルフ」と聞こえるなら、表記も「ヴァルフ」で良いものでしょうか。
まあ、今となってはどっちでも大した問題ではないとは思うんですけど・・・。
|
みゆき - 07/9/28(金) 5:13 - |
ちょっぴりお役に立てたでしょうか？（笑）
オランダ語表記として加えておけばOKですね！
発音は難しいし、そのままヴァルフでいいのでは・・・・
なんておもいました〜！
今後ともたくさんの不思議を紹介してくださいね！
応援しています！！！
▼管理人 iccanさん：
>▼みゆきさん：
>本当にありがとうございます。
>管理人が何もしないうちに解決してしまった！（苦笑）。
>教えて下さった綴り「walgvogel」はぜひ本文に加えておきたいと思います。
>
>ところで「ヴァルクフォーゲル」はどう表記したものでしょう。
>日本人の耳に「ヴァルフ」と聞こえるなら、表記も「ヴァルフ」で良いものでしょうか。
>まあ、今となってはどっちでも大した問題ではないとは思うんですけど・・・。
オランダ語表記として加えておけばOKですね！
発音は難しいし、そのままヴァルフでいいのでは・・・・
なんておもいました〜！
今後ともたくさんの不思議を紹介してくださいね！
応援しています！！！
▼管理人 iccanさん：
>▼みゆきさん：
>本当にありがとうございます。
>管理人が何もしないうちに解決してしまった！（苦笑）。
>教えて下さった綴り「walgvogel」はぜひ本文に加えておきたいと思います。
>
>ところで「ヴァルクフォーゲル」はどう表記したものでしょう。
>日本人の耳に「ヴァルフ」と聞こえるなら、表記も「ヴァルフ」で良いものでしょうか。
>まあ、今となってはどっちでも大した問題ではないとは思うんですけど・・・。
